La tipica situación; descargas algún capítulo de tu serie favorita, o bajas alguna película por torrent, lo que sea. y viene la paja de buscar el subtítulo en subdivx.com , a veces aparecen 5 o 6 versiones diferentes, uno no cacha si la wea es screener, axxo, dvdrip, internal o varias mas que he visto; y cumpliendose la maldición de murphy nunca le achuntai a la primera.
Desde hace un tiempo trato de evitarme esa paja, aunque no soy dado a automatizar todos esos procesos que uno cacha que pueden salir mal. típico que si te dicen que un programita te baja los subtítulos uno piensa que la wea se va a pifiar, que van a ser subtítulos desfasados, etc.
pero no señor, este programita lo probé cuando bajé la mugrienta tercera temporada de heroes y tenía los capitulos en una carpeta. la wea es que me imaginaba la paja de bajar 12 archivos rar con el subtítulo de cada capítulo, descomprimir la wea y cambiarle de nombre pa que calzara con el archivo y lo detectara automáticamente el vlc. entonces probé el SubDownloader, te abre una pantalla donde navegas por las carpetas de tu sistema, eliges bajar subtítulos pa todos los archivos de la carpeta o eliges un sólo archivo de video, eliges idioma y listo, el programa se conecta a opensubtitles.org, baja el subtitulo que le calza (no cacho muy bien, pero en el 100% le calza) y le cambia el nombre pa que se llame igual que el archivo que tení en tu disco. que mas se puede pedir.
imprescindible. a cagar.
simplemente bajar e instalar estos 2 archivos, sin contrato ni necesidad de buscar cracks ni seriales. todo de legal.
archivo1
archivo2
para otras distribuciones, pueden cachar más info en .........
2 comentarios:
wena weon, esa wea esta a too culo, cuantas veces baje una porno, va!!! una pelicula, y le agrege subtitulo, copie el disco, y cuando la fui a ver, o la wea taba corrio, o mal traducio, o derechamente no lo agarraba, wena weon....
wena picher, muy util el aporte, trata de encontrar una wea pa tener internet gratis porfa....jajajja
Publicar un comentario